Bilingual Stewardship Field Specialist

CLASSIFICATION: Full-time, Non-Exempt

HOURS: ​40 hours per week, Weekend and Occasional Evening Hours Required

SALARY: ​$22 Per Hour; Competitive Benefits Package

REPORTS TO: Community Stewardship Manager

Are you passionate about stewarding the land for healthy ecosystems and connections to the diverse Sonoma county community? The LandPaths’ Bilingual Stewardship Field Specialist provides day-to-day field implementation of LandPaths’ Stewardship program, a major component of which is a volunteer program intended to engage the community in conservation goals on each of the preserves that we manage. Specifically, the Field Specialist is responsible for implementing effective stewardship projects using best practices for activities such as trail maintenance and restoration, on both staff and volunteer workdays, and keeping track of program logistics, such as volunteer hours, tools, and program safety. LandPathsis a creative work environment committed to equity in access to nature.


  • Represent LandPaths and LandPaths’ mission during Stewardship volunteer programs and staff workdays in a manner that builds collaboration with partners, volunteers, interns, and fellow Field Specialists to implement stewardship projects on preserves
  • Lead or work as part of team to co-lead stewardship field day programs, including pre-program tasks of assessing site conditions and preparation and leading large and small groups of volunteers in both English and Spanish 
  • Train in and follow LandPaths’ stewardship approach and methods to achieve stewardship goals
  • Develop and deepen community relationships to engage and expand volunteer participation
  • Coordinate and communicate, in both English and Spanish, all field day necessities, including logistics, weather, and safety considerations
  •  Manage gear and tools needed for program including tracking inventory, storage, and maintenance pre and post field days
  • Communicate, in both English and Spanish, and coordinate with volunteers and interns pre and post field days for preparation and follow-up, such as recording volunteer attendance and hours, work performed, and contact information in Microsoft excel and NEON databases
  • Evaluate field day for effectiveness and impact, including obtaining photos and volunteer feedback, for adaptive management of stewardship and volunteer programs
  • Bring creativity and enthusiasm to help create new Stewardship ideas, methods, and pathways
  • Be available to work 2-3 weekend days per month
  • Act as a mentor for stewardship interns and youth
  • Attend weekly meetings with team and manager, respond to emails in a timely fashion, and submit timesheets and other administration paperwork on time
  • As needed, provide on the ground support for other programs, including Youth, Outings, and facilities staff


Listed below are qualifications representative of the knowledge, skills, and/or ability that a successful candidate will possess: 

  • College degree or HS diploma (or equivalent) and relevant work experience in natural resources
  • Bilingual, ability to communicate fluently in Spanish
  • Have a significant cross-cultural experience or understanding
  • A genuine passion for conservation-based stewardship
  • A genuine passion for equity in access to nature
  • Land restoration experience; including but not limited to invasive species identification and removal, erosion control, trail building and maintenance, forestry and fuel reduction, and biological monitoring
  • Experience leading volunteer programs and working with volunteers of all ages
  • Comfort and confidence in the outdoors, alone and in groups
  • Experience and comfort with leading groups
  • Detail oriented and well-organized
  • Strong communication skills: ability to write effectively and speak persuasively and willing to have difficult conversations to build community


A successful candidate will embrace LandPaths’ values and culture, including the following:

  • Embrace LandPaths’ values, inclusive of our commitment to fairness and equity
  • Thrives in a creative, problem-solving atmosphere of shared leadership and unrelenting drive to improve
  • Curious; enjoys learning and supporting the work of others
  • Excels in a strong team centered work environment, while able to work independently
  • Works best in busy work environment, managing multiple variables with divergent goals
  • High integrity and strong commitment to program and organizational goals
  • Confident in area expertise, and flexible, able to engage with new ideas and approaches
  • Enjoys and expresses joy as part of a positive work environment


The physical demands and work environment described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform this job. The Bilingual Stewardship Field Specialist frequently works outdoors, around hand and power tools using personal protective equipment, walking on uneven ground and steep hillsides, with potential exposure to excessive noise and temperature extremes. They may be expected to lift and move objects weighing up to 50 lbs. and hike up to five miles. 


This is a full-time position. The salary for this position is $22 per hour. LandPaths’ compensation includes health and dental coverage, retirement savings, and generous paid leave package.


Interested applicants should send a BRIEF AND SPECIFIC cover letter and resume to LandPaths ~ attn: HR, 618 4th Street, Suite 217, Santa Rosa, CA 95404 or Recommended deadline to apply is Friday, October 28, 2022; open until filled.

Especialista de campo bilingüe para el programa de conservación de la naturaleza

CLASIFICACIÓN: Tiempo completo, no exento

HORAS: ​40 horas por semana, requiere algunos fines de semana y tardes 

SALARIO: ​$22 por hora; Paquete de beneficios competitivos

REPORTARSE A: ​Manager del programa de conservación


LandPaths busca personas dedicadas a la conservación de la naturaleza para fomentar no solo ecosistemas saludables, si no también conexiones entre la tierra y la comunidad del condado de Sonoma. Los especialistas de campo de LandPathsproporcionan la implementación diaria del programa de conservación de la naturaleza de LandPaths. La participación de la comunidad es un componente muy importante de este programa y parte del puesto es trabajar con los voluntarios para involucrar a la comunidad en los objetivos de conservación en cada una de las reservas que administramos. Específicamente, los especialistas de campo son responsables de implementar proyectos de conservación efectivos utilizando las mejores prácticas de mantenimiento y la restauración de senderos, tanto en los días de trabajo del personal como en los de los voluntarios, y de realizar un seguimiento de la logística de los programas, como las horas de los voluntarios, las herramientas y la seguridad durante el programa. LandPaths fomenta un entorno de trabajo creativo comprometido con la equidad en el acceso a la naturaleza.


  • Representar a LandPaths y la misión de LandPaths durante los programas de voluntariado y los días de trabajo del personal de una manera que genere colaboración con socios, voluntarios, pasantes y especialistas de campo para implementar proyectos de conservación en las reservas.
  • Dirigir o trabajar como parte del equipo en los programas de voluntariado, incluidas las tareas previas de evaluación de las condiciones del sitio y preparación y dirección de grupos grandes y pequeños de voluntarios en inglés y español.
  • Capacitarse y seguir el enfoque y los métodos de conservación de LandPaths para lograr los objetivos.
  • Desarrollar y profundizar las relaciones comunitarias para involucrar y expandir la participación de voluntarios.
  • Coordinar y comunicar, tanto en inglés como en español, todas las necesidades de los programas de voluntariado, incluidas las consideraciones de logística, clima y seguridad.
  • Administrar el equipo y las herramientas necesarias para los programas, incluido el seguimiento del inventario, el almacenamiento y el mantenimiento antes y después de los programas.
  • Comunicarse, tanto en inglés como en español, y coordinar con los voluntarios y los pasantes antes y después de los programas para la preparación y el seguimiento, como registrar la asistencia y las horas de los voluntarios, el trabajo realizado y la información de contacto en las bases de datos de Microsoft Excel y NEON
  • Evaluar la efectividad y el impacto de los programas, incluida la obtención de fotos y comentarios de los voluntarios, para la gestión adaptativa de la administración y los programas de voluntariado.
  • Aportar creatividad y entusiasmo para ayudar a crear nuevas ideas, métodos y trayectorias.
  • Estar disponible para trabajar 2-3 días de fin de semana por mes.
  • Actuar como mentor para pasantes del programa y jóvenes.
  • Asistir a las reuniones semanales con el equipo y manager, responder los correos electrónicos de manera oportuna y entregar las hojas de horas de trabajo y otros documentos administrativos a tiempo.
  • Según sea necesario, brindar apoyo a otros programas: Programa de educación ambiental, programa de salidas comunitarias y de administración de las instalaciones.


A continuación, se enumeran las calificaciones representativas del conocimiento, las habilidades y/o la capacidad que poseerán los candidatos exitosos:

  • Título universitario o diploma de Secundario (o equivalente) y experiencia laboral relevante en recursos naturales.
  • Bilingüe, capacidad para comunicarse con fluidez en español.
  • Tener una experiencia o comprensión intercultural significativa.
  • Una pasión genuina por la administración de la tierra basada en la conservación.
  • Una genuina pasión por la equidad en el acceso a la naturaleza.
  • Experiencia en restauración de la naturaleza; incluidos, entre otros, la identificación y eliminación de especies invasoras, el control de la erosión, la construcción y el mantenimiento de senderos, la silvicultura y la reducción de combustible, y el monitoreo biológico.
  • Experiencia liderando programas de voluntariado y trabajando con voluntarios de todas las edades.
  • Comodidad y confianza al aire libre, solos y en grupo.
  • Experiencia y comodidad liderando grupos de personas.
  • Orientados a los detalles y bien organizados.
  • Habilidades de comunicación sólidas: capacidad para escribir de manera efectiva y hablar de manera convincente, dispuestos a tener conversaciones difíciles para construir un sentido de comunidad.


Los candidatos exitosos adoptarán los valores y la cultura de LandPaths, incluidos los siguientes:

  • Adoptan los valores de LandPaths, incluido nuestro compromiso con la justicia y la equidad
  • Prosperan en una atmósfera creativa de resolución de problemas de liderazgo compartido y un impulso implacable para mejorar
  • Curiosidad; disfrutan aprendiendo y apoyando el trabajo de otros
  • Sobresalen en un entorno de trabajo sólido centrado en el equipo, mientras pueden trabajar de forma independiente
  • Funcionan mejor en un entorno de trabajo ajetreado, gestionando múltiples variables con objetivos divergentes
  • Poseen integridad y compromiso con los objetivos del programa y de la organización
  • Confiados en su experiencia y flexibles, capaces de comprometerse con nuevas ideas y enfoques
  • Disfrutan y expresan alegría como parte de un ambiente de trabajo positivo


Las demandas físicas y el entorno de trabajo descritos aquí son representativos de los que debe cumplir un empleado para realizar este trabajo con éxito. El especialista de campo trabaja con frecuencia al aire libre, cerca de herramientas manuales y de poder usando equipo de protección personal, caminando sobre terreno irregular y laderas empinadas, con exposición potencial a ruidos excesivos y temperaturas extremas. Además de levantar y mover objetos que pesen hasta 50 libras y caminar hasta cinco millas por día.


Este es un puesto de tiempo completo. El salario para este puesto es de $ 22 por hora. La compensación de LandPathsincluye cobertura dental y de salud, ahorros para la jubilación y un generoso paquete de vacaciones pagadas.


Los solicitantes interesados ​​deben enviar una carta de presentación BREVE Y ESPECÍFICA y un currículum vitae a LandPaths ~ attn: HR, 618 4th Street, Suite 217, Santa Rosa, CA 95404 o La fecha límite recomendada para presentar la aplicación es el viernes 28 de octubre de 2022; abierta hasta cubrir vacantes.

Scroll to Top