Bilingual Outings Field Specialist/Especialista de Campo Bilingüe con el programa de Salidas

CLASSIFICATION: Full-time, Non-Exempt 

HOURS: 40 hours per week, Weekend and Occasional Evening Hours Required 

SALARY: $22 Per Hour; Competitive Benefits Package 

REPORTS TO: New Audiences Manager  

Are you passionate about building a diverse, healthy, and whole community that’s connected with the land? LandPaths is equity-centered and committed to reducing barriers to create equity in access to nature. The ideal candidate is familiar with diversity, equity and inclusion principles, and is driven, energetic and creative; excels in an active work environment, is committed to equity in access to nature, and has a passion for getting people outdoors. 

What Will You Do? The Bilingual Outings Field Specialist provides day-to-day implementation of LandPaths’ New Audiences initiative, which includes community outreach and engagement, and leading community outings on LandPaths’ preserves and other properties throughout Sonoma County. The Bilingual Outings Field Specialist will participate as an engaged LandPaths’ New Audiences initiative team member, contributing ideas and energy to a creative, empowering and innovative field-based program. You will also implement program tracking, and evaluation, including field reports.

The Bilingual Outings Field Specialist will implement effective community outings and activities using best practices including community organizing, naturalist interpretation, storytelling, and tracking program outcomes such as activity debriefing, participant attendance, and feedback.   


  • Lead and co-lead outdoor community outings and activities  
  • Implement organizational community outreach strategies 
  • Active participation in the Outings Team, including cross-program/initiative communication 
  • Become knowledgeable and conversant in all aspects of LandPaths’ mission, organizational strategic plan, preserves, community programs and LandPaths’ Equity Strategic Plan (ESP) 
  • Participate in community partnerships, collaborations, and initiatives that advance LandPaths’ mission in the county 
  • Assist in the creation of outreach materials
  • Assist in the translation of outreach materials 
  • Become trained on specific outing program goals, teaching style and approach  
  • Develop and deepen through active listening and mutual understanding, relationships to engage and expand outings’ program participation, advancing New Audience initiative goals  
  • Coordinate gear needed for programs including event tabling, outings and events 
  • Communicate and coordinate with volunteers when needed 
  • Evaluate outings/events for effectiveness and impact, including quotes, photography, and volunteer feedback 
  • Assist families with transportation needs by driving LandPaths’ vehicles when needed 
  • Through field reports, communicate program accomplishments and impact with the Communications Team, to be sheared in e-blast, newsletters, social media, other outreach and fundraising needs 
  • Participate in agency-wide Wilderness First Aid, CPR, water safety and vehicle use trainings  


Listed below are qualifications representative of the knowledge, skills and/or abilities that a successful candidate will possess:   

  • A genuine passion for working with youth, families and diverse audiences for equity in access to nature 
  • Able to work most weekends  
  • Must have transportation, insurance, and valid driver’s license 
  • Must be comfortable driving personal and LandPaths’ vehicles that may include trucks and SUVs for organizational functions when possible  
  • Knowledge of community organizing concepts
  • Excellent interpersonal skills 
  • Experience with program and/or project implementation 
  • Detail oriented, organized and able to work independently
  • Strong communication skills: ability to write effectively and speak persuasively; willing to have difficult conversations to build community 
  • Bi-lingual, Bi-literate (Spanish/English) and a significant cross-cultural experience or understanding 
  • HS diploma or equivalent, some college and or relevant work experience 
  • Comfort and confidence in the outdoors; alone and in groups 
  • Able to lead one or multi-day outings that may include overnight camping and hiking through uneven terrain and or kayaking 
  • Experience leading groups of diverse backgrounds 
  • Willing to explore and participate in personal development trainings and certifications  


A successful candidate will embrace LandPaths’ values and culture, including the following: 

  • Embrace LandPaths’ values, inclusive of our commitment to fairness and equity 
  • Thrives in a creative, problem-solving atmosphere of shared leadership and unrelenting drive to improve 
  • Curious; enjoys learning and supporting the work of others 
  • Excels in a strong team centered work environment, while able to work independently 
  • Works best in busy work environment, managing multiple variables with divergent goals 
  • High integrity and strong commitment to program and organizational goals 
  • Confident in area expertise, and flexible, able to engage with new ideas and approaches 
  • Enjoys and expresses joy as part of a positive work environment 


The physical demands and work environment described here are representative of those that must be met by an  employee to successfully perform this job. The Bilingual Outings Field Specialist frequently works outdoors, walking on uneven ground and steep hillsides, with potential exposure to weather extremes. They may be expected to lift 30 lbs. and hike up to 3 miles. 


This is a full-time position.  Salary for this position is $22 per hour. LandPaths’ compensation includes health and dental coverage, retirement savings, and generous paid leave package. 


Interested applicants should send a BRIEF AND SPECIFIC cover letter and resume to LandPaths ~ attn: HR, 618 4th Street, Suite 217, Santa Rosa, CA 95404 or  Recommended deadline to apply is Friday, March 31; open until filled. 

Especialista de campo bilingüe con el programa de Salidas

PUESTO: Especialista de campo bilingüe con el programa de Salidas

CLASSIFICACIÓN: Tiempo completo, no exento

HORARIO: 40 horas por semana, requiere fines de semanas y tardes

SALARIO: $22 por hora; paquete de beneficios competitivo

REPORTARSE A: Manager de New Audiences


LandPaths busca personas apasionadas por construir una comunidad diversa, saludable y completa conectada con la tierra. LandPaths se centra en la equidad y se compromete a reducir las barreras para crear equidad en el acceso a la naturaleza. El candidato ideal está familiarizado con los principios de diversidad, equidad e inclusión, y es motivado, enérgico y creativo; sobresale en un entorno de trabajo activo, está comprometido con la equidad en el acceso a la naturaleza y le apasiona animar y guiar a las personas a salir y apreciar el mundo natural. El especialista de campo de bilingües de Salidas proporciona la implementación diaria de la iniciativa New Audiences de LandPaths, un componente importante de la cual es el alcance y la participación de la comunidad, y dirige las salidas comunitarias en las reservas de LandPaths y otras propiedades en todo el condado. El especialista de campo bilingüe de Salidas participará como un miembro comprometido del equipo de la iniciativa New Audiences de LandPaths, contribuyendo a un excelente, creativo, empoderado e innovador programa basado en el campo, seguimiento y evaluación del programa.

El especialista de campo bilingüe de Salidas es responsable de implementar salidas y actividades comunitarias efectivas utilizando las mejores prácticas, incluida la organización comunitaria, la interpretación, la narración y el seguimiento de los resultados del programa, como el informe de actividades, la asistencia de los participantes y los comentarios.


  • Dirigir y codirigir salidas y actividades comunitarias al aire libre
  • Implementar estrategias organizacionales de alcance comunitario
  • Participación activa en el Equipo de Salidas, incluida la comunicación entre programas/iniciativas
  • Conocer y estar familiarizado con todos los aspectos de la misión de LandPaths, el plan estratégico organizacional, las reservas, los programas comunitarios y el Plan Estratégico de Equidad (ESP) de LandPaths
  • Participar en asociaciones comunitarias, colaboraciones e iniciativas que avancen la misión de LandPaths en el condado’Organizar y poner a disposición material de divulgación
  • Ayudar en la traducción de materiales de divulgación
  • Formarse en los objetivos específicos del programa de Salidas, el estilo de enseñanza y el enfoque
  • Desarrollar y profundizar a través de la escucha activa y la comprensión mutua, relaciones para involucrar y ampliar la participación en el programa de Salidas, avanzando en los objetivos de la iniciativa New Audiences
  • Coordinar todo el equipo necesario para los programas, incluida la presentación en eventos especiales, salidas y otros eventos.
  • Comunicarse y coordinarse con los voluntarios en todas las actividades del día cuando sea necesario
  • Evaluar salidas/eventos en cuanto a efectividad e impacto, incluidas citas, fotografías y comentarios de voluntarios
  • Ayudar a las familias con las necesidades de transporte conduciendo los vehículos de LandPaths cuando sea necesario
  • Comunicar los logros y el impacto del programa para e-blast, boletines, redes sociales, otras necesidades de divulgación y recaudación de fondos
  • Participar en capacitaciones de Primeros Auxilios, RCP, seguridad en el agua y uso de vehículos


  • A continuación, se enumeran las cualificaciones representativas de los conocimientos, habilidades y/o capacidades que poseerá un candidato seleccionado:  
  • Una pasión genuina por trabajar con jóvenes, familias y audiencias diversas por la equidad en el acceso a la naturaleza
  • Flexible para trabajar la mayoría de los fines de semana
  • Debe tener transporte, seguro y licencia de conducir válida
  • Debe sentirse cómodo conduciendo vehículos personales y de LandPaths que pueden incluir camiones y SUV para funciones organizativas cuando sea posible
  • Conocimiento de habilidades de organización comunitaria
  • Excelentes habilidades interpersonales
  • Experiencia con la implementación de programas y/o proyectos
  • Orientado a los detalles, bien organizado y dispuesto a trabajar de forma independiente hacia los objetivos del programa
  • Habilidades de comunicación sólidas: habilidad para escribir de manera efectiva y hablar de manera persuasiva; dispuesto a tener conversaciones difíciles para construir una comunidad
  • Bilingüe, bi-alfabetizado (español/inglés) y una experiencia o comprensión intercultural significativa
  • Diploma de secundaria o equivalente, alguna universidad o experiencia laboral relevante
  • Comodidad y confianza al aire libre; solo y en grupos
  • Capaz de liderar excursiones de uno o varios días que pueden incluir campamentos nocturnos y caminatas por terrenos irregulares o en kaya
  • Experiencia liderando grupos de diversos orígenes
  • Dispuesto a explorar y participar en capacitaciones y certificaciones de desarrollo personal


  • Un candidato exitoso adoptará los valores y la cultura de LandPaths, incluidos los siguientes:
  • Adopta los valores de LandPaths, incluido nuestro compromiso con la justicia y la equidad
  • Prospera en una atmósfera creativa de resolución de problemas de liderazgo compartido y un impulso implacable para mejorar
  • Curioso; disfruta aprendiendo y apoyando el trabajo de otros
  • Sobresale en un ambiente de trabajo sólido centrado en el equipo, mientras puede trabajar de forma independiente
  • Funciona mejor en un entorno de trabajo ajetreado, gestionando múltiples variables con objetivos divergentes
  • Alta integridad y fuerte compromiso con los objetivos del programa y de la organización
  • Confiado en su experiencia del área y flexible, capaz de comprometerse con nuevas ideas y enfoques
  • Disfruta y expresa alegría como parte de un ambiente de trabajo positivo


Las demandas físicas y el entorno de trabajo descritos aquí son representativos de los que debe cumplir un empleado para realizar este trabajo con éxito. El especialista de campo bilingüe del programa de Salidas trabaja con frecuencia al aire libre, caminando por terrenos irregulares y laderas empinadas, con exposición potencial a condiciones climáticas extremas. Se puede esperar que levanten 30 libras y caminen hasta 3 millas.


Este es un puesto de tiempo completo. El salario para este puesto es de $ 22 por hora. La compensación de LandPaths incluye cobertura médica y dental, ahorros para la jubilación y un generoso paquete de vacaciones pagadas.


Los solicitantes interesados ​​deben enviar una carta de presentación BREVE Y ESPECÍFICA y un currículum a LandPaths ~ attn: HR, 618 4th Street, Suite 217, Santa Rosa, CA 95404 or  La fecha límite recomendada para aplicar es el viernes 31 de marzo; puesto abierto hasta que se llene.

Scroll to Top